1
00:00:09,594 --> 00:00:11,114
.Empecemos. vamos

2
00:00:13,754 --> 00:00:15,674
?Simplemente empieza a leer

3
00:00:17,274 --> 00:00:19,274
¿Puedes decir algo?

4
00:00:21,674 --> 00:00:24,794
...uno, dos, tres, cuatro

5
00:00:28,794 --> 00:00:30,314
estamos grabando

6
00:00:30,794 --> 00:00:32,594
...está bien, entonces

7
00:00:34,074 --> 00:00:36,314
Entonces este es el primer cuaderno.

8
00:00:43,194 --> 00:00:45,234
?¿Por dónde empezar?

9
00:00:46,234 --> 00:00:47,834
.al principio

10
00:00:53,754 --> 00:00:56,554
Bueno, ese es realmente el comienzo de todo.

11
00:01:04,114 --> 00:01:05,674
.bueno, vamos

12
00:01:06,914 --> 00:01:10,554
Este es un paso doloroso
: Casi imposible para mi

13
00:01:12,354 --> 00:01:14,354
depositar todo lo que ha sido reprimido

14
00:01:14,474 --> 00:01:16,954
Entre las líneas de una inocente hoja de papel

15
00:01:18,794 --> 00:01:20,354
, tantas inhibiciones

16
00:01:20,794 --> 00:01:22,634
Miedo a dejarlo ir

17
00:01:22,714 --> 00:01:23,954
dejar que las cosas fluyan de mi

18
00:01:24,034 --> 00:01:25,594
, y todavía
esto es lo que tengo que hacer

19
00:01:27,634 --> 00:01:31,714
Si alguna vez quiero dar
Mi vida tiene un propósito significativo y satisfactorio.

20
00:01:35,554 --> 00:01:37,914
conmigo

21
00:01:37,994 --> 00:01:42,554
Capítulo 2: La chica que no podía arrodillarse
una rodilla

22
00:01:50,714 --> 00:01:58,514
El tren a Deventer sale de un andén
3

23
00:02:51,354 --> 00:02:52,594
Misha, si ves esto

24
00:02:52,674 --> 00:02:54,474
te estamos buscando
.en el bosque de Osnavard

25
00:02:59,274 --> 00:03:00,274
?Mamá

26
00:03:01,114 --> 00:03:02,274
?Padre

27
00:03:36,874 --> 00:03:37,954
conmigo

28
00:03:39,034 --> 00:03:40,514
es bueno que hayas venido

29
00:03:40,754 --> 00:03:41,674
Yap dijo que estás ocupado

30
00:03:41,754 --> 00:03:43,954
Sí, al final logré llegar.

31
00:03:45,794 --> 00:03:46,594
?Algo nuevo

32
00:03:46,754 --> 00:03:47,754
nada por ahora

33
00:03:48,074 --> 00:03:50,994
Llevamos horas aquí, no lo tiene.
Sin rastro

34
00:03:51,074 --> 00:03:54,154
.necesitábamos un descanso
Estábamos mirando en esa dirección

35
00:03:55,154 --> 00:03:56,914
?Está bien, ¿qué pasó exactamente?

36
00:03:56,994 --> 00:03:58,194
?Alguien puede decirme?

37
00:03:58,514 --> 00:03:59,714
?¿Cuándo desapareció?

38
00:04:00,074 --> 00:04:02,914
mamá solo está esperando
.para volver a darle su monólogo

39
00:04:03,834 --> 00:04:05,634
madre te lo dira

40
00:04:07,074 --> 00:04:09,914
Me desperté por la mañana alrededor
Las dos y media

41
00:04:10,714 --> 00:04:14,314
tuve que comer algo
, porque mi azúcar bajó

42
00:04:14,394 --> 00:04:15,954
y luego fui a cepillarme los dientes

43
00:04:16,354 --> 00:04:18,274
.pero mi cepillo de dientes ya no está

44
00:04:19,154 --> 00:04:21,074
Creo que los instintos
- Mis rusos se despertaron.

45
00:04:21,234 --> 00:04:22,954
...fui a la habitación de Misha
Misha-

46
00:04:23,114 --> 00:04:24,594
.y él no estaba ahí

47
00:04:25,354 --> 00:04:27,954
todo lo que tomó
.es solo mi cepillo de dientes

48
00:04:28,394 --> 00:04:29,634
¡Misha!

49
00:04:30,954 --> 00:04:33,634
.Tiene concierto en la institución el viernes

50
00:04:33,714 --> 00:04:37,554
, todo el equipo estará ahí
.incluido el director Dr. Burchman

51
00:04:37,714 --> 00:04:41,434
Tal vez el gerente de
.La Sala de Conciertos, Mendelberg, importación

52
00:04:42,034 --> 00:04:45,674
Dijo que le darían permiso.
Es especial actuar en conciertos.

53
00:04:45,754 --> 00:04:47,394
.A pesar de los nuevos pedidos

54
00:04:47,874 --> 00:04:51,714
No entiendo por qué necesitaba
Hazlo ahora mismo

55
00:04:51,794 --> 00:04:53,954
Tal vez sea "porque" de toda la presión que hay
sobre el

56
00:04:54,034 --> 00:04:56,554
¿Por qué inmediatamente empiezas a culpar?

57
00:04:56,634 --> 00:04:59,354
¿Qué le hicimos mal?
No te acusé de nada-

58
00:05:00,714 --> 00:05:03,154
él es el que no está listo
No vayas a ningún concierto sin nosotros

59
00:05:03,274 --> 00:05:04,954
no dije nada

60
00:05:09,434 --> 00:05:11,834
No entiendo donde nos equivocamos

61
00:05:12,514 --> 00:05:15,394
¿Por qué todos ustedes tienen tantos?
?problemas

62
00:05:19,594 --> 00:05:23,954
Oh, sabes que dijeron Yap
, que no podrá obtener una licencia de médico

63
00:05:24,034 --> 00:05:26,514
.porque se descubrieron signos de esquizofrenia

64
00:05:27,754 --> 00:05:30,674
Eres el único que realmente puede
.para alcanzar algo, Eti

65
00:05:30,754 --> 00:05:33,514
Te lo dije, deberías haber empezado
la especialización en derecho

66
00:05:33,914 --> 00:05:35,714
Con tu maestría todos podrán
.tú

67
00:05:35,794 --> 00:05:36,754
Pero no me quiero

68
00:05:36,834 --> 00:05:38,314
Y además, lamento decirlo.

69
00:05:38,394 --> 00:05:41,514
¿Pero qué es esto?
?Duerme con tu arrendador

70
00:05:42,034 --> 00:05:43,274
han es un buen hombre

71
00:05:43,354 --> 00:05:45,514
Y tiene medios, eso es verdad.

72
00:05:45,594 --> 00:05:48,834
Pero que futuro
¿Crees que lo tienes con él, Eti?

73
00:05:48,914 --> 00:05:50,354
¡Misha!

74
00:06:16,834 --> 00:06:17,794
Hilsom!

75
00:06:18,394 --> 00:06:19,354
¡Sí!

76
00:06:19,754 --> 00:06:22,474
Max!
¡Sí! te escucho-

77
00:06:22,554 --> 00:06:23,554
Hilsom

78
00:06:24,594 --> 00:06:26,434
¡Sí!
Max, aquí-

79
00:06:27,074 --> 00:06:29,354
.Oh, si
aquí-

80
00:06:31,034 --> 00:06:33,274
hola
Hola, Sr. Hilsom-

81
00:06:34,194 --> 00:06:35,794
¿Cómo está, señor?
"No hay necesidad de "Señor-

82
00:06:35,874 --> 00:06:38,434
.Ya no estamos en la escuela.

83
00:06:41,514 --> 00:06:42,314
conmigo

84
00:06:43,314 --> 00:06:44,274
.Hola, Max

85
00:06:44,354 --> 00:06:45,714
No sabía que estabas aquí también

86
00:06:46,194 --> 00:06:47,354
.que bueno verte

87
00:06:47,434 --> 00:06:49,154
.Sí
...uh, hola-

88
00:06:49,714 --> 00:06:50,714
¿Cómo estás?

89
00:06:51,074 --> 00:06:52,594
No sabía que todavía vivías aquí

90
00:06:52,674 --> 00:06:54,994
Sí, no todos lo logramos en la vida.
.como tu

91
00:06:55,074 --> 00:06:57,154
...eso no es lo que quise decir
si-

92
00:06:57,674 --> 00:07:00,954
lo estoy haciendo bastante bien
.Encontré un trabajo bastante bueno este año.

93
00:07:01,034 --> 00:07:03,554
Ahora soy el secretario de la comunidad.

94
00:07:03,634 --> 00:07:07,234
.Eso es genial, Max.
Oh, no es gran cosa.

95
00:07:07,394 --> 00:07:09,714
Matthi Hilsum esperamos
.por mucho más

96
00:07:10,514 --> 00:07:12,274
Bueno... expectativas de los demás.
Realmente no me ayudan en la vida.

97
00:07:12,394 --> 00:07:13,514
.max, vamos

98
00:07:14,674 --> 00:07:15,834
.Sí

99
00:07:16,354 --> 00:07:19,314
.Yo, este es Tobías, mi amigo.

100
00:07:19,514 --> 00:07:21,794
.Hola, Tobías.
.Él está fuera de servicio ahora-

101
00:07:22,674 --> 00:07:25,314
.pero el ayuda en la busqueda
si-

102
00:07:25,954 --> 00:07:27,954
...todo para el gerente

103
00:07:28,114 --> 00:07:31,754
De todos modos, señor
Max me dio todos los detalles.

104
00:07:32,034 --> 00:07:35,114
Las búsquedas generalmente se inician
...aunque sólo después de 48 horas

105
00:07:35,274 --> 00:07:37,794
- Si puedo preguntar
?Existe peligro de autolesión

106
00:07:37,874 --> 00:07:40,394
...no, no lo hizo
Dejó una carta-

107
00:07:40,554 --> 00:07:43,874
Dice que prefiere morir.
que regresar a la institución

108
00:07:43,954 --> 00:07:46,714
.No se llama suicidio, mamá.
Entonces ¿qué es suicida?

109
00:07:46,914 --> 00:07:49,034
, definámoslo todos juntos
?Bueno

110
00:07:50,314 --> 00:07:53,434
De todos modos, señor, la principal preocupación
.es si fuera a Amsterdam

111
00:07:53,594 --> 00:07:55,194
Allí hay toque de queda toda la noche.

112
00:07:55,394 --> 00:07:56,754
Ya lo comprobé con todos sus amigos.

113
00:07:56,914 --> 00:07:59,794
Pero si él está fuera ahora
.es muy peligroso

114
00:07:59,994 --> 00:08:00,954
.Sí, lo entiendo

115
00:08:01,954 --> 00:08:04,074
Ya he informado a la policía.
, en Ámsterdam

116
00:08:04,354 --> 00:08:06,554
Pero deberías llamar a todos.
.que sabes allí

117
00:08:12,754 --> 00:08:13,754
, madre

118
00:08:14,514 --> 00:08:18,194
¿Por qué no... vete a casa?

119
00:08:20,274 --> 00:08:21,714
Estoy seguro de que volverá

120
00:08:22,314 --> 00:08:25,114
?" ¿Qué quieres decir con "ir
?No vendrás con nosotros

121
00:08:28,314 --> 00:08:30,314
¿A dónde irás? Hay toque de queda en Amsterdam

122
00:08:30,394 --> 00:08:32,234
No, el toque de queda es hasta las seis de la mañana.

123
00:08:33,514 --> 00:08:35,354
En breve hay un tren a Ámsterdam.

124
00:09:26,874 --> 00:09:27,874
¡Misha!

125
00:09:29,674 --> 00:09:32,434
Han dijo que puedo quedarme aquí.
...me pidió que te dijera eso

126
00:09:32,514 --> 00:09:34,634
?Te has vuelto completamente loco

127
00:09:34,714 --> 00:09:35,714
...bueno

128
00:09:36,994 --> 00:09:39,954
Entiendes que te hemos estado buscando toda la noche.
?En Osnavard

129
00:09:40,114 --> 00:09:42,354
?No sabíamos si estabas vivo. ¿dónde has estado?

130
00:09:42,474 --> 00:09:44,714
En casa de Alexandra, pero ella
me alejó

131
00:09:46,514 --> 00:09:50,234
Llamo a mamá y papá. ellos son
...te llevarán a casa a descansar, y luego

132
00:09:50,314 --> 00:09:53,034
solo necesito tres o cuatro
dias

133
00:09:53,354 --> 00:09:55,474
volveré el jueves
.antes del concierto

134
00:09:55,634 --> 00:09:58,674
Misha, si no vuelves hoy
.No habrá ningún concierto

135
00:09:59,114 --> 00:10:00,754
.lo cancelarán

136
00:10:00,834 --> 00:10:03,074
!?¿Estás listo para dejar de jugar?

137
00:10:09,394 --> 00:10:11,074
, y aunque no cancelen

138
00:10:11,634 --> 00:10:15,194
Sabes que después de jugar
, 24 horas al día durante varios días

139
00:10:15,274 --> 00:10:16,794
, te estrellarás

140
00:10:17,194 --> 00:10:19,074
Y no podrás conseguir el
.sácate de la cama

141
00:10:19,154 --> 00:10:23,114
.entonces no habrá ningún concierto
Vale, entonces no habrá ningún concierto.

142
00:10:26,714 --> 00:10:29,154
...Tal vez no lo entiendas, pero

143
00:10:29,754 --> 00:10:32,794
Las descargas eléctricas te matan
.mi música

144
00:10:34,514 --> 00:10:36,394
...es como si las notas estuvieran invertidas

145
00:10:39,114 --> 00:10:42,754
, de 3D a 1D

146
00:10:43,874 --> 00:10:45,394
¿Entiendes?

147
00:10:46,674 --> 00:10:50,714
.y lentamente se convierten en esqueletos
lo entiendo-

148
00:10:51,914 --> 00:10:55,274
Pero no puedes, en el medio
?Esta noche... -¿Qué quieres decir?

149
00:10:56,234 --> 00:11:00,434
Lo sentiste en el último recital.
. ¿mío? - No, no, claro que no.

150
00:11:00,554 --> 00:11:03,994
No hay nadie en todo este pueblo que juegue
.como tú. tu sabes eso

151
00:11:05,794 --> 00:11:09,714
les explicaremos
Puedes probar con otro tratamiento.

152
00:11:11,194 --> 00:11:13,714
Las descargas eléctricas se pueden detener.

153
00:11:14,634 --> 00:11:16,474
hablaré con mamá y papá

154
00:11:18,954 --> 00:11:20,314
.tengo una idea

155
00:11:22,034 --> 00:11:24,754
.Quiero que conozcas a alguien
Creo que él puede ayudarte

156
00:11:26,874 --> 00:11:29,834
?Psiquiatra
...no, no. él-

157
00:11:30,434 --> 00:11:31,874
el es diferente

158
00:11:32,074 --> 00:11:34,994
Se mudó aquí desde Berlín antes.
dos años

159
00:11:35,154 --> 00:11:37,674
.Él es un verdadero genio.

160
00:11:38,834 --> 00:11:42,554
.Funciona con las palmas
...tiene métodos especiales

161
00:11:42,674 --> 00:11:43,874
¿Quién, Julius Sapir?

162
00:11:44,634 --> 00:11:45,554
.Sí

163
00:11:46,674 --> 00:11:48,634
¿Has oído hablar de él?
.Obviamente-

164
00:11:49,074 --> 00:11:50,634
¿Quién no lo ha oído?

165
00:11:52,154 --> 00:11:53,554
?Te reuniste con él

166
00:11:54,154 --> 00:11:57,074
No, he estado allí varias veces.
...y fue

167
00:12:00,114 --> 00:12:02,394
Puedo ir allí y determinar
toma tu turno

168
00:12:08,754 --> 00:12:11,354
Puedo ir contigo, si
.quieres

169
00:12:18,074 --> 00:12:18,874
.Sí

170
00:12:19,914 --> 00:12:23,434
Sí. Está bien, llamaré ahora
?Para mamá y papá, bien

171
00:12:27,594 --> 00:12:28,674
?Está bien

172
00:12:32,194 --> 00:12:34,154
.Se preocupan terriblemente, Misha.

173
00:12:35,674 --> 00:12:39,634
, te llevarán a casa
...podrás descansar un poco y

174
00:12:40,434 --> 00:12:41,834
Pensaremos en qué hacer a continuación.

175
00:12:44,234 --> 00:12:48,914
, es realmente muy conmovedor
cuanto te preocupas por mi

176
00:12:53,314 --> 00:12:55,714
Pero lo sabes tan bien como yo
solo hipocresía

177
00:12:57,314 --> 00:12:59,794
lo que realmente quieres
Es que ya me iré de aquí

178
00:12:59,994 --> 00:13:02,554
Para deshacerse de este problema
cuyo nombre es misha

179
00:13:02,674 --> 00:13:03,994
Misha, eso no es cierto.

180
00:13:04,154 --> 00:13:06,674
Guardemos toda la posición.
?Esta cara, bueno

181
00:13:10,434 --> 00:13:12,434
El altruismo no es algo
.que existe en nuestra familia

182
00:13:15,794 --> 00:13:19,314
Quieres que vaya a Sapir
.solo para que puedas follarlo

183
00:13:21,714 --> 00:13:23,794
Puedes pensar que eres diferente

184
00:13:25,074 --> 00:13:27,514
, pero tú eres Hilsum, conmigo

185
00:13:28,274 --> 00:13:29,754
Esos genes enfermos

186
00:13:29,994 --> 00:13:32,314
.no creas que te pasó por alto

187
00:15:54,594 --> 00:15:56,074
gracias

188
00:15:56,274 --> 00:15:58,994
Gracias. Gracias por ser tan indulgente

189
00:16:00,074 --> 00:16:02,034
.No, de verdad, gracias a todos.

190
00:16:02,194 --> 00:16:04,994
solo puedo admitir
, sobre tu mal gusto

191
00:16:05,914 --> 00:16:08,074
De lo contrario no estarías aquí ahora

192
00:16:08,154 --> 00:16:10,514
con un refugiado judío miserable y pobre

193
00:16:10,754 --> 00:16:15,554
En esta extraña burbuja
.que fue creado aquí bajo la ocupación

194
00:16:17,314 --> 00:16:19,394
.Empecemos, queridos amigos.

195
00:16:19,714 --> 00:16:23,074
Este es un caso fascinante de hace una semana.
...sobre

196
00:16:23,474 --> 00:16:27,154
Lo siento, Sr. Sapir, tal vez pueda.
Explica tu teoría primero.

197
00:16:27,234 --> 00:16:30,074
Después de todo, ella es bastante odiada.
...en disputa y

198
00:16:30,154 --> 00:16:33,554
Lo siento, pero Sr. Sapir.
, hablará de sus teorías al final.

199
00:16:34,234 --> 00:16:37,634
Y habrá mucho tiempo para todos los escépticos.
.hacer cualquier pregunta que quieran

200
00:16:39,954 --> 00:16:41,914
, entonces el sujeto es una mujer joven

201
00:16:41,994 --> 00:16:46,514
, alrededor de 27 años
, holandés-ruso de origen judío

202
00:16:46,994 --> 00:16:48,834
, un académico

203
00:16:48,954 --> 00:16:53,594
que sufre de ansiedad y depresión
.con síntomas psicosomáticos

204
00:16:55,114 --> 00:16:56,394
quiero que prestes atencion

205
00:16:56,514 --> 00:17:01,114
, a las muchas latitudes que salen aquí
.de Saturno

206
00:17:01,914 --> 00:17:05,274
Esta es una personalidad muy comedida.

207
00:17:05,914 --> 00:17:08,834
Aquí ves mis líneas.
La ansiedad en la colina de Venus

208
00:17:09,394 --> 00:17:12,794
se puede ver claramente
, estructuras emocionales rígidas

209
00:17:12,874 --> 00:17:15,594
y una importante falta de capacidad
Adaptación

210
00:17:15,754 --> 00:17:16,874
mano derecha

211
00:17:19,994 --> 00:17:23,434
Además, el pulgar derecho
, muy, muy cerca de la palma de la mano.

212
00:17:23,914 --> 00:17:25,954
indica retraso en el desarrollo
interno

213
00:17:26,154 --> 00:17:28,634
: Mira este vórtice aquí

214
00:17:30,554 --> 00:17:32,354
, tanta ambición y talento

215
00:17:33,074 --> 00:17:35,834
.pero nunca logré nada

216
00:17:37,354 --> 00:17:41,514
Todo lo que vemos aquí no es
.acercándose a su verdadero potencial

217
00:17:42,194 --> 00:17:46,434
Y todo esto es un resultado
de estas ansiedades e inhibiciones

218
00:17:47,114 --> 00:17:48,914
, antes de entrar en detalles

219
00:17:49,114 --> 00:17:52,474
quiero que consideres
.la cuestión del tratamiento

220
00:17:53,914 --> 00:17:57,194
La quirología es una excelente herramienta de diagnóstico.

221
00:17:57,714 --> 00:18:01,954
Pero no debemos olvidarte
: la pregunta principal

222
00:18:02,194 --> 00:18:04,434
¿Cómo podemos ayudar a una persona?
?Este

223
00:18:07,434 --> 00:18:09,594
Lo siento, Sr. Sapir.

224
00:18:09,714 --> 00:18:11,994
¿Es siquiera posible ayudarla?

225
00:18:12,074 --> 00:18:15,274
lo siento como dije
?Habrá tiempo para preguntas al final, ¿vale?

226
00:18:18,354 --> 00:18:22,154
, al final
Depende de la capacidad de la persona.

227
00:18:22,234 --> 00:18:24,714
, trascender a uno mismo
...hacia algo más grande

228
00:18:24,874 --> 00:18:26,114
ya estoy regresando

229
00:18:29,834 --> 00:18:31,754
Etty, ¿qué haces aquí?

230
00:18:33,354 --> 00:18:36,914
ven conmigo
.No, quiero escucharlo-

231
00:18:38,594 --> 00:18:42,114
Y la falta de un objetivo de cualquier tipo...
.que está más allá del hombre mismo

232
00:18:42,434 --> 00:18:43,874
...y luego el sentimiento de fracaso es

233
00:18:43,954 --> 00:18:46,274
Vamos. estas temblando
.No, estoy bien-

234
00:18:46,354 --> 00:18:47,834
conmigo
!no-

235
00:18:56,194 --> 00:18:58,794
Te prometo que son cien
.porcentaje anónimo

236
00:19:01,674 --> 00:19:04,914
.Nadie sabrá jamás que eres tú.
Sí, lo entiendo-

237
00:19:13,754 --> 00:19:17,554
Él decide el lugar
No esperaba que vinieras aquí

238
00:19:26,754 --> 00:19:28,154
¿Por qué estás aquí?

239
00:19:31,474 --> 00:19:34,074
queria preguntarle
Lleva a Misha para recibir tratamiento.

240
00:19:36,154 --> 00:19:37,554
deberías haberme llamado

241
00:19:37,634 --> 00:19:40,674
.Sí. Muy mal

242
00:19:47,434 --> 00:19:48,474
me voy

243
00:19:48,634 --> 00:19:51,274
No, no quiero que te vayas así

244
00:19:55,234 --> 00:19:58,714
Por favor espera aquí un momento.
Espera por qué-

245
00:19:58,794 --> 00:20:02,154
Estoy seguro de que querrá hablar contigo.
.y... explica, antes de irte

246
00:20:02,274 --> 00:20:03,754
Han me esta esperando

247
00:20:04,034 --> 00:20:06,994
Le dije que volvería antes.
el toque de queda

248
00:20:07,434 --> 00:20:09,154
serás suficiente

249
00:20:11,874 --> 00:20:14,034
Creo que es suficiente por un día.

250
00:20:14,714 --> 00:20:15,834
...conmigo

251
00:20:18,594 --> 00:20:21,074
Espera. Quédate un poco más, por favor.

252
00:20:27,114 --> 00:20:29,154
.Yo...te llamaré más tarde.

253
00:20:34,514 --> 00:20:36,354
Te haré té. vamos

254
00:20:37,114 --> 00:20:40,834
Bueno, eso es todo por esta noche.
damas y caballeros

255
00:20:41,434 --> 00:20:43,154
El toque de queda comenzará pronto

256
00:20:43,674 --> 00:20:49,314
Entonces, ¿para quién es relevante... o
En otras palabras: judíos, fuera

257
00:22:02,074 --> 00:22:02,914
conmigo

258
00:22:05,954 --> 00:22:07,794
?La conferencia ya terminó

259
00:22:08,354 --> 00:22:11,234
Sí. lo siento
.eso me tomó demasiado tiempo

260
00:22:14,434 --> 00:22:15,794
.eso está bien

261
00:22:17,354 --> 00:22:18,634
...pero

262
00:22:20,154 --> 00:22:21,154
tengo que irme ahora

263
00:22:22,074 --> 00:22:23,234
...el toque de queda

264
00:22:23,994 --> 00:22:26,434
.Manténgase alejado del borde, por favor.

265
00:22:28,194 --> 00:22:29,514
.no te preocupes

266
00:22:30,114 --> 00:22:33,034
Recibí la opinión de un experto.
.que no soy suicida

267
00:22:35,274 --> 00:22:38,594
Aunque nunca se sabe
, lo que se dijo a tus espaldas

268
00:22:40,074 --> 00:22:42,234
...así que tal vez sea mejor que lo esté

269
00:22:43,594 --> 00:22:44,874
mantendré mi distancia

270
00:22:45,154 --> 00:22:47,114
.Lo siento mucho

271
00:22:47,754 --> 00:22:49,714
.Sólo puedo imaginar cómo te sentiste.

272
00:22:51,034 --> 00:22:53,874
La verdad es que fue una experiencia interesante.
tengo que admitir

273
00:22:55,714 --> 00:22:57,954
, como estar en tu propio funeral

274
00:22:59,554 --> 00:23:00,714
...pero

275
00:23:02,714 --> 00:23:05,154
Decir solo las cosas malas

276
00:23:06,314 --> 00:23:06,994
...realmente no lo es

277
00:23:07,074 --> 00:23:10,754
Fue interesante escuchar
¿Qué piensas realmente de mí?

278
00:23:11,954 --> 00:23:13,914
O lo que dicen mis palmas
.ir

279
00:23:14,634 --> 00:23:17,194
.todo lo que no pudiste decirme en la cara

280
00:23:18,074 --> 00:23:21,474
En este caso es mucho más complejo.
Por lo que describe

281
00:23:21,554 --> 00:23:25,394
De verdad... que es tan complicado
"B" nunca logró nada

282
00:23:26,954 --> 00:23:28,954
?No es que no sea cierto, sí.

283
00:23:33,554 --> 00:23:35,754
.suena cruel, pero es exacto

284
00:23:38,314 --> 00:23:41,714
Una maestría en derecho es posible.
Tirar directamente a la basura

285
00:23:42,994 --> 00:23:45,914
Diez años escribiendo
que no salió nada de ellos

286
00:23:46,034 --> 00:23:49,234
- Sin marido, sin hijos
No es que quiera, Dios no lo quiera.

287
00:23:51,474 --> 00:23:53,754
Una vida miserable gracias a las clases privadas.

288
00:23:54,754 --> 00:23:55,914
, depresión

289
00:23:57,674 --> 00:23:59,674
Sensaciones corporales infinitas

290
00:24:02,914 --> 00:24:04,914
Y ya tengo 27 años

291
00:24:08,954 --> 00:24:14,074
Todos tenemos una gran tentación.
, ceder a la autocompasión y la desesperación

292
00:24:15,434 --> 00:24:18,594
...especialmente estos días
.es tan tentador

293
00:24:21,154 --> 00:24:23,234
Pero también hay otra manera

294
00:24:27,154 --> 00:24:29,034
¿Qué le dijiste a esa mujer?

295
00:24:31,674 --> 00:24:33,634
que todavía puedes ayudarme

296
00:24:34,994 --> 00:24:37,754
.Le dije que dependía completamente de ti.

297
00:24:38,594 --> 00:24:45,074
...pero requiere una especie de
Un profundo cambio de mentalidad

298
00:24:46,834 --> 00:24:50,074
Y si te quedas con los mismos patrones
, pensando

299
00:24:50,594 --> 00:24:53,634
Sería difícil para mí imaginar un cambio.
.real

300
00:24:56,034 --> 00:24:59,074
"¿Qué tipo de "cambio de opinión"

301
00:24:59,154 --> 00:25:01,434
¿Qué es exactamente lo que hay que cambiar?

302
00:25:03,274 --> 00:25:05,794
De la forma más básica: todo
...que está aquí

303
00:25:07,314 --> 00:25:09,034
.Necesito mudarme aquí

304
00:25:10,314 --> 00:25:11,434
?Cómo

305
00:25:13,154 --> 00:25:14,594
los ejercicios

306
00:25:15,314 --> 00:25:17,114
Los ejercicios pueden ser un comienzo.

307
00:25:18,874 --> 00:25:22,994
ellos pueden ayudarte
.para llegar directamente a tu...alma

308
00:25:24,914 --> 00:25:26,914
Estoy seguro de que puedes hacerlo
.que

309
00:25:28,554 --> 00:25:30,434
¿Cómo puedes ser así?
?Convencido

310
00:25:31,194 --> 00:25:32,874
.porque puedo verte

311
00:25:35,314 --> 00:25:36,714
estoy pensando en ti

312
00:25:38,594 --> 00:25:39,874
.mucho

313
00:25:42,914 --> 00:25:44,674
.desde la primera vez que viniste a mí

314
00:25:53,474 --> 00:25:54,394
...esto

315
00:25:59,674 --> 00:26:00,594
gracias

316
00:26:10,594 --> 00:26:14,354
me gustaria mudarme contigo
.una vez por todos los ejercicios

317
00:26:16,714 --> 00:26:19,034
Gracias, pero realmente tengo que irme.

318
00:26:20,194 --> 00:26:21,634
puedes dormir aqui

319
00:26:24,834 --> 00:26:25,834
.No, gracias

320
00:26:25,994 --> 00:26:29,034
Algunos de los estudiantes también
Los que viven lejos se quedan a dormir aquí.

321
00:26:29,434 --> 00:26:31,474
En los colchones del salón.

322
00:26:34,234 --> 00:26:35,994
...no lo creo

323
00:26:39,594 --> 00:26:40,914
...que estoy listo

324
00:26:42,674 --> 00:26:45,194
.únete a tu harén

325
00:26:50,274 --> 00:26:52,794
...pero de todos modos, yo

326
00:26:52,874 --> 00:26:55,474
Me estan esperando en casa
Así que llama...

327
00:26:57,034 --> 00:26:59,114
Estoy seguro de que lo entenderán.

328
00:27:13,394 --> 00:27:14,994
me encantan las ilustraciones

329
00:27:16,554 --> 00:27:17,834
.Continuemos

330
00:27:19,114 --> 00:27:20,234
un diario

331
00:27:21,354 --> 00:27:23,754
Cada mañana y cada tarde

332
00:27:24,474 --> 00:27:26,634
En total, al menos media hora.

333
00:27:27,954 --> 00:27:29,794
A partir de mañana por la mañana

334
00:27:32,914 --> 00:27:35,474
.Pensé que había terminado con esto a los 18.

335
00:27:39,434 --> 00:27:42,474
Ya sabes, cuando tengo

336
00:27:43,274 --> 00:27:44,994
Un raro momento de gracia

337
00:27:45,074 --> 00:27:48,354
donde creo la escritura
el mio vale algo

338
00:27:50,154 --> 00:27:52,594
...prefiero usarlo para

339
00:27:55,114 --> 00:27:56,394
.a mi prosa

340
00:27:58,194 --> 00:28:01,634
Así que tenemos que asegurarnos de que los momentos
.estos no serán tan raros

341
00:28:11,754 --> 00:28:12,754
.Sí

342
00:28:13,914 --> 00:28:14,914
muy hermosa

343
00:28:22,314 --> 00:28:25,234
Diez minutos. cada mañana

344
00:28:25,874 --> 00:28:27,714
, la cabeza toca el suelo

345
00:28:29,154 --> 00:28:31,274
, la espalda descansa sobre las piernas

346
00:28:32,154 --> 00:28:34,554
.Las manos están estiradas hacia adelante.

347
00:28:36,274 --> 00:28:38,314
Es importante que no haya tensión en los músculos.

348
00:28:39,834 --> 00:28:40,914
Pruébalo

349
00:28:51,514 --> 00:28:52,714
.inferior

350
00:28:53,874 --> 00:28:56,074
.Sí. muy hermosa

351
00:28:58,594 --> 00:29:00,194
Entrégate a ello por completo

352
00:29:11,034 --> 00:29:14,074
.Yo... No, lo siento
no puedo hacerlo

353
00:29:20,194 --> 00:29:21,554
Ciertamente no frente a ti

354
00:31:10,034 --> 00:31:12,434
Buenos dias
mañana-

355
00:31:12,994 --> 00:31:14,274
?Ya te vas

356
00:31:15,754 --> 00:31:18,394
.Sí. necesito llegar a casa

357
00:31:19,914 --> 00:31:21,274
.Por supuesto

358
00:31:35,994 --> 00:31:37,794
Yo también tengo que irme en un minuto.

359
00:31:38,834 --> 00:31:41,154
Una reunión con las autoridades

360
00:31:42,234 --> 00:31:43,034
.Sí

361
00:32:15,874 --> 00:32:16,914
...entonces

362
00:32:17,674 --> 00:32:20,954
...sobre el arrodillarse
?Lo siento-

363
00:32:21,194 --> 00:32:23,434
el arrodillado
Si-

364
00:32:24,874 --> 00:32:28,794
tengo muchas ganas de intentarlo
...los otros ejercicios, sin embargo

365
00:32:29,034 --> 00:32:30,714
.no es eso

366
00:32:30,874 --> 00:32:32,194
Ajá

367
00:32:33,234 --> 00:32:35,954
Sabes, comencé a escribir
...una novela había una vez

368
00:32:37,114 --> 00:32:39,474
"La chica que no podía arrodillarse"

369
00:32:40,194 --> 00:32:41,234
hermosa

370
00:32:42,314 --> 00:32:43,994
?¿De qué se trataba?

371
00:32:44,474 --> 00:32:47,874
Sí, bueno... no hice ningún progreso.
.mucho más allá del título

372
00:32:49,514 --> 00:32:51,274
.buen titulo

373
00:32:52,314 --> 00:32:54,194
?Pero ¿por qué no podía arrodillarse?

374
00:32:55,114 --> 00:32:56,954
...es... no sé exactamente

375
00:32:57,034 --> 00:32:59,074
Probablemente ella no tenía ese gen.

376
00:32:59,874 --> 00:33:00,674
.Espera

377
00:33:01,474 --> 00:33:03,194
...si... entonces lo que quise decir

378
00:33:03,274 --> 00:33:04,274
Lo siento

379
00:33:04,394 --> 00:33:06,834
Espera. Este es mi mejor oído

380
00:33:07,634 --> 00:33:09,194
el jardin

381
00:33:09,354 --> 00:33:12,114
El jardín religioso. Fe en Dios o
.algo

382
00:33:13,154 --> 00:33:16,434
Arrodillarse no debe estar atado.
.a la religión

383
00:33:18,074 --> 00:33:20,074
?Entonces, ¿ante quién te arrodillas?

384
00:33:20,714 --> 00:33:21,954
?Debe haber algo ahí, ¿no?

385
00:33:23,754 --> 00:33:24,954
, bueno

386
00:33:25,114 --> 00:33:27,314
...En algún momento entendí

387
00:33:28,154 --> 00:33:32,434
que puedo adoptar este movimiento
, de todas las religiones

388
00:33:33,674 --> 00:33:35,754
.pero solo el movimiento

389
00:33:36,674 --> 00:33:38,994
.incluido el tráfico interno, por supuesto.

390
00:33:39,234 --> 00:33:40,754
la rendición
si-

391
00:33:40,874 --> 00:33:44,674
Exacto. la rendición
no puedo hacerlo

392
00:33:45,234 --> 00:33:46,914
Por supuesto que puedes

393
00:33:49,034 --> 00:33:52,874
te sugiero que lo intentes
.no lo pienses demasiado

394
00:33:52,954 --> 00:33:54,114
Sin expectativas

395
00:33:57,754 --> 00:34:00,434
.bueno, hablaremos de eso cuando tengamos la oportunidad.
?Está bien

396
00:34:01,434 --> 00:34:04,674
soy de aquí
.excelente, es mi manera-

397
00:34:08,234 --> 00:34:09,354
, en cualquier caso

398
00:34:10,874 --> 00:34:12,594
realmente lo aprecio

399
00:34:14,554 --> 00:34:16,914
.y pagaré la próxima semana

400
00:34:22,634 --> 00:34:25,794
No estoy seguro de que sea necesario
en tratamientos adicionales

401
00:34:28,234 --> 00:34:29,674
¿Qué significa eso?

402
00:34:31,314 --> 00:34:34,674
Como ya te expliqué, ya lo estoy.
.no creo tanto en el psicoanálisis

403
00:34:35,434 --> 00:34:37,714
.años de charla interminable

404
00:34:39,594 --> 00:34:42,274
ya sabes todo lo que eres
.necesito saber

405
00:34:43,394 --> 00:34:47,394
No, yo... en realidad creo
No

406
00:34:48,434 --> 00:34:53,194
creo que puede ayudar mucho
.si tenemos algunas reuniones más

407
00:34:55,114 --> 00:34:56,914
Empieza a practicar, Eti.

408
00:35:00,234 --> 00:35:03,154
.es bueno que ahora esté en tus manos

409
00:35:05,514 --> 00:35:06,954
...yo soy

410
00:35:07,834 --> 00:35:11,554
no entiendo
¿Qué daño puede hacer si nos volvemos a encontrar?

411
00:35:15,194 --> 00:35:17,074
Pensé que ese era el propósito del diario.

412
00:35:17,154 --> 00:35:20,954
Documentaré mi progreso
.y te lo leeré en nuestras reuniones

413
00:35:21,034 --> 00:35:23,754
No no, el diario es solo para ti.

414
00:35:24,394 --> 00:35:28,354
Necesitas escribir algo
, que nadie leerá jamás

415
00:35:28,474 --> 00:35:31,194
que nadie lo hace nunca
te guste o no

416
00:35:31,554 --> 00:35:33,154
Ni siquiera tu

417
00:35:46,234 --> 00:35:48,274
...ya sabes, me pregunto

418
00:35:50,554 --> 00:35:52,434
...si hay otras razones

419
00:35:55,234 --> 00:35:57,874
.por esta ruptura repentina

420
00:36:01,034 --> 00:36:01,874
.tal vez

421
00:36:03,994 --> 00:36:05,274
tal vez haya

422
00:36:11,154 --> 00:36:12,194
.Necesito entrar aquí

423
00:36:14,514 --> 00:36:17,194
.Sí, yo... tengo que irme.

424
00:36:28,914 --> 00:36:32,794
...Espera, ¿qué?
?¿Qué tienes que hacer allí?

425
00:36:32,954 --> 00:36:35,194
.Ah, burocracia

426
00:36:35,434 --> 00:36:37,554
Todos los refugiados deben registrarse

427
00:36:40,834 --> 00:36:42,554
?Que entraré ahí contigo

428
00:36:43,514 --> 00:36:44,794
.Tal vez pueda ayudar

429
00:36:45,514 --> 00:36:47,434
No, no gracias

430
00:36:48,074 --> 00:36:49,634
es solo papeleo

431
00:36:50,194 --> 00:36:51,754
Cuídate, Eti.

432
00:36:53,514 --> 00:36:54,674
Adiós

433
00:37:02,554 --> 00:37:04,234
Buenos dias
entra-

434
00:37:13,114 --> 00:37:14,114
.el villano

435
00:37:15,714 --> 00:37:17,714
: Tomó mi mano y dijo

436
00:37:18,634 --> 00:37:21,434
Mira, así es como debes vivir.

437
00:37:21,594 --> 00:37:23,554
.y luego déjalo ir

438
00:37:25,274 --> 00:37:27,314
Toda mi vida tuve este sentimiento

439
00:37:27,674 --> 00:37:31,434
Si tan solo alguien hubiera venido
...y me toma en su mano, y me cuida

440
00:37:32,714 --> 00:37:35,314
Me veo fuerte e independiente para todos.

441
00:37:35,514 --> 00:37:38,554
Pero con gusto lo depositaría.
Yo mismo en sus manos

442
00:37:41,634 --> 00:37:45,274
Por otra parte, ¿no es exactamente
?" Cómo puedes llamarlo - "rendición

443
00:37:52,554 --> 00:37:54,154
.Hola, Hans. buenos dias

444
00:38:17,034 --> 00:38:18,354
.bueno, vamos

445
00:38:21,594 --> 00:38:25,434
Este es un paso doloroso
, casi imposible para mi

446
00:38:27,394 --> 00:38:29,314
depositar todo lo que ha sido reprimido

447
00:38:29,474 --> 00:38:31,954
Entre las líneas de una inocente hoja de papel

448
00:38:33,314 --> 00:38:35,034
, tantas inhibiciones

449
00:38:35,274 --> 00:38:37,314
Miedo a dejarlo ir

450
00:38:37,594 --> 00:38:38,874
.para permitir que las cosas fluyan de mí

451
00:38:38,954 --> 00:38:41,114
, y todavía
esto es lo que tengo que hacer

452
00:38:42,114 --> 00:38:45,874
Si alguna vez quiero dar mi vida
Un objetivo significativo y satisfactorio

453
00:38:48,914 --> 00:38:52,514
, es como el último grito
, el libertador, en el sexo

454
00:38:52,594 --> 00:38:55,434
que siempre te quedas estancado y avergonzado
en la garganta

455
00:38:58,794 --> 00:39:00,674
.lo que me lleva a

456
00:39:02,314 --> 00:39:04,674
, después de todo
No me gusta nada como hombre

457
00:39:04,874 --> 00:39:08,754
Entonces... todo es sólo ese impulso
?Obtener la propiedad del mismo

458
00:39:11,074 --> 00:39:14,114
Tengo que admitir que mis fantasías
, un poco enfermizo con él

459
00:39:14,634 --> 00:39:16,874
, con elementos experimentales

460
00:39:17,234 --> 00:39:18,634
Juegos

461
00:39:19,114 --> 00:39:22,794
Pero si incluso uno
, de estas fantasías se harían realidad

462
00:39:22,954 --> 00:39:25,914
me estremecería
.como una colegiala asustada

463
00:39:26,754 --> 00:39:28,394
lo se muy bien

464
00:39:30,154 --> 00:39:31,714
Debo poder silenciarlos

465
00:39:33,594 --> 00:39:36,954
.si, bueno, pasemos a otra cosa
.no-

466
00:39:38,194 --> 00:39:39,914
Continúe. es excelente

467
00:39:40,794 --> 00:39:43,274
No lo sé, es un poco demasiado personal.

468
00:39:44,834 --> 00:39:47,474
?La buena escritura siempre es así, ¿no?

469
00:39:55,554 --> 00:39:56,794
.vale, bien

470
00:40:03,434 --> 00:40:05,354
Pero mi cuerpo me traiciona

471
00:40:08,414 --> 00:40:11,054
Lo juro como un trabajador de la construcción.

472
00:40:13,084 --> 00:40:14,604
De repente pude entender a los monjes.

473
00:40:14,684 --> 00:40:17,484
quienes se azotaron
.para someter el cuerpo pecaminoso

474
00:40:19,451 --> 00:40:22,460
Conozco la lucha
ser liberado de será difícil

475
00:40:25,066 --> 00:40:29,134
Su boca y su cuerpo estaban tan cerca"
, a mi ayer

476
00:40:30,374 --> 00:40:32,585
". Que no podré olvidarlos"

